海外経験を積みたい！キャリアアップしたい！いろいろ世界を見てまわりたい！
留学を決意する理由は人それぞれだと思いますが、やはり大前提として皆さんが目的とするのは「世界共通語である英語を身につけたい！」ではないでしょうか？
このシリーズでは「留学先で自信をもって使える表現」ということにポイントを置いて、基本の基本の英会話を発信したいと思います。
前回は相手の意見に対して、支持や同意する場合の’返し’の基本表現をご紹介しましたが、今回は相手の意見に反対するときの表現についてご紹介します。
それは違います。
・You are wrong.
・I think that’s wrong.
・You are not right.
・I don’t think you ‘re right.
どちらかというと、‘wrong’という言葉を使い、’You are wrong‘とそのまま伝えると、直接的な言い方となり、きつく感じる相手もかもしいるれません。
そこで主語をYou ではなく、it やthatにすることで印象を薄めながら、不同意することができます。
下記のようにthinkの後ろにyouを主語とするか、thatとするかで、相手が受ける印象が全く変わるので注意しましょう。
◉I think you’re wrong.（あなたは間違っています）
◉ I think that’s wrong.（それは間違っていると思います）
‘you’は直接的に相手を否定している印象があるのに対して、thatを主語にすると相手ではなく、単に自分の意見を述べている印象になります。
また’ you are not right’といきなり伝えるより、I don’t think を前につけて、’you are right’とすることで、「あなたが正しいと私は思わないよ」＝「それは違います」というニュアンスにもなり、’You are not right’と直接伝えるより間接的な印象になります。
絶対に間違っています。
・You’re completely wrong.
‘completely’は「完全に」「まったく」などの意味になるので、「完全に間違っている」というニュアンスとなります。
・You’ve got it all wrong.
You’ve got it all wrongは、直訳すると「あなたはそれをすべて間違って得ました」という意味になり、転じて「絶対に違う」というニュアンスのフレーズになります。
・You couldn’t be more wrong.
（それ以上間違っていることはありえません）＝（完全に間違っています）
・You’re off base.
You’ re off base；口語でよく使う表現です。「あなた(の意見)は基礎（base）から外れています」という意味が転じて「完全に間違っています」というニュアンスの時に使われます。
・That’s not always the case.
直訳すると「それは常にそのケースではない」＝「それは常にそうとは限らない」となり、相手の意見に否を唱えるときに使える表現です。
・Perhaps you should reconsider.
「たぶん、もう一度熟慮したほうがいいね」というニュアンスになり、印象としては遠回しに「あなたの意見は違います」ということを伝えています。
私は反対です。
・I disagree. （私は反対です）
・I don’t agree with that. （私はそのことに同意しません）
・I don’t share your point of view. （私はあなたの見解に同意しません）
ここにご紹介したフレーズはすべて「私は反対です」という意味になります。
I disagree.は短いフレーズで「反対」の意を表すものですが、直接的に’disagree（反論する）’を用いるより、’not agree’を使い「同意しない」という表現すると柔らかい印象を与えます。
明らかに反対を表す場合なら、直接的な言葉を使うほうがインパクトはあるかもしれません。
・I’m against that idea.
（私はそのアイディアに反します）
againstは～に反して、反抗してという意味で、be againstで、～に反対するというニュアンスですが、直球型の表現になるので、相手と状況を見て使うほうがいいでしょう。
ちなみにI am not against that idea.であれば、「私はそのアイディアに反対はしていない」という意味になります。
・I’m opposed to that proposal.
（私はその提案に反対します）
be opposed to～は、主語に人を伴って「〜に反対である」という意味で使われますが、be againstより柔らかい印象の表現です。
絶対に同意できません。
・I disagree completely.
これまで何度かご紹介してきた’completely’ですが、この語をつけることで「完全に」、「まったく」という意味が加わるので、「完全に（絶対に）同意できない」という時に用いることができます。
・I’m totally opposed to that.
‘totally’は、何かに反対したり、嫌なことに対して「完全に」とか「まったく」という意味で用いられる語なので、be opposed to とともに使うことで、「完全に反対」「まったくもって反対」というニュアンスになります。
・I strongly disapprove of that.
’strongly’は言葉どおり「強く」という意味があるので、’disapprove’（不賛成である、不同意である）とともに「強く不賛成（不同意）である」＝「絶対に同意できない」という意味になります。
・I beg to differ.
beg to～は「～させて欲しいと願う」という意味があり、直訳すると、「違う意見を持つことを許可してほしい」となり、’beg to differ’で’disagree’または’do not agree’をフォーマルにした表現として「失礼ですが、、、」、「お言葉ですが、、、」という意味合いが加わり、「お言葉ですが、私は意見が違います」となります。
フォーマルな表現なので、人によっては少し冷たい印象を受ける場合もあるかもしれません。
残念ですが、、、
・I’m afraid I can’t agree with you.
・I’m sorry but I have to disagree with you.
同意しない、反対することを表現するにしても、I’m afraid….や、I’m sorry but….を前につけることで、単に「反対だ」「同意しない」と言うより、丁寧な印象のフレーズになります。
話になりません。考えられません。
・That’s out of the question.
（それは問題外です）
（be）out of the question：問題外、不可能であるという意味。
・That’s ridiculous! （それはバカげているよ！）
・That doesn’t make any sense.
（それは意味がわからないよ）
It doesn’t make any senseで「筋が通らない、理にかなっていない」という意味があり、転じて「意味がわからない」という意味にもなります。
ここで紹介したこれらの表現や語は、使う相手や状況によっては、キツイ物言いになる可能性も含んでいるので、注意して使うようにしましょう。
私はそうは思いません。
・I don’t think so.
・I don’t see it that way.
・I have a different opinion about this.
すべてこれらのフレーズは、同じニュアンスで使うことができます。
I don’t think so.は一番馴染みのあるフレーズだと思いますが、他の表現を覚えて、ディスカッションや会話の中で使ってみましょう。
・Not really.
Not reallyという語は語尾を下げて⤵発音すると「そうでもないよ」というニュアンスになり、反対に上げて⤴発音すると「まさか！！」という驚きに近い表現で使えます。
疑わしいですね。
・I doubt it.
’doubt’は、「～を疑う、～を疑わしく思う」という意味ですが、否定的な意味を含んでいる語です。
I doubt she will come to the party tonight
直訳すると「私は彼女はパーティに来るだろうことを疑っています」という意味になりますが、これは相手が来るか来ないか本当はどう思っているのでしょうか。
doubtが含む意味から考えると、「私は彼女が今夜パーティに来るとは思えない」というニュアンスになります。
つまりは、「おそらく来ないだろう」と思っていることになります。
I doubt it.を使う場合、皆さんの気持ちの中に「違う」、「反対」などの否定的な気持ちがあるということになります。
・I don’t think that’s true
・I must say I’m a bit skeptical.
skepticalは疑い深い、懐疑的なという意味の形容詞で、I am skeptical.で「疑いを抱いている、怪しいと思っている」という意味です。
その信憑性や効果などに対して「100％信じない」というニュアンスを伝える時に便利なフレーズです。
ちなみに英国では、’sceptical’とスペルが変わります。
まとめ
今回は相手の意見に反対するときの表現についてご紹介しました。
ディスカッションやディベートの中で、相手に対して英語で不同意の気持ちや、反対・反論をしたりすることは、最初はとても勇気がいることです。
しかし、自身の意見などをしっかり言うことが求められる欧米では、必要なスキルとなるでしょう。
様々なパターンを、一つでも多く覚えてディスカッションやディベートに活用してみましょう。